挽刘屯田
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
宰木萧萧掩墓场,屯田人去几星霜。
早将礼乐魁南甸,几出忠言拒左珰。
小阮立台昭世训,髯刘为宰冠诸郎。
名镌翠碣青山下,拟共禾川逝水长。
译文 / 白话释义
墓地上的树木在风中发出萧萧之声,掩蔽着墓地,屯田(官名,这里指刘屯田)之人已经离去多少年了。早年以礼乐才能在南方地区独占鳌头,多次进献忠诚的谏言抵制宦官(左珰,指宦官)。他的晚辈(小阮)在朝为官彰显世间的准则,他作为官员在众人中堪称佼佼者。他的名字镌刻在青山下的石碑上,预计将会和禾川的流水一样长远流传。
注释
坟墓上的树木,这里点明墓地的所在。;星辰运转,一年循环一次,霜则每年因时而降,所以古人常用星霜表示年岁。;为首的,居第一位的,这里表示在南甸以礼乐才能出众。;珰,本为汉代宦官充任武职者的冠饰,后用以指代宦官,左珰即指宦官。;晋阮籍与其侄阮咸都以才名著称于世,时称小阮,后泛指侄子,这里指刘屯田的晚辈。;翠绿色的石碑,这里指刻有刘屯田名字的石碑。
赏析
这首诗首联通过描写墓场的景象‘宰木萧萧掩墓场’,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,奠定了全诗缅怀的基调。颔联运用对仗的手法,‘早将礼乐魁南甸,几出忠言拒左珰’,从正面写出刘屯田的才华和忠诚,他以礼乐才华出众,又敢于直言对抗宦官,展现出人物刚正不阿的品质。颈联则从侧面描写,通过他的晚辈(小阮)以及他在同侪中的优秀表现,如‘小阮立台昭世训,髯刘为宰冠诸郎’,进一步烘托出刘屯田的不凡。尾联‘名镌翠碣青山下,拟共禾川逝水长’,通过将他的名字与青山下的翠碣联系起来,又以禾川逝水长流来比喻他的名声长远流传,表达出诗人对刘屯田深深的缅怀之情和对其高洁品质的敬仰。整首诗结构严谨,层次分明,运用多种手法塑造出一个令人敬仰的人物形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。