挽刘忠显 其二
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
未识堂堂玉立姿,已传薤露满山悲
空余父执修恭意,谩继词流纪德诗
诸子尽贤门益大,万家余地冢初累
纷然尽夺三军帅,谁识公心死不移
译文 / 白话释义
还没见识到您那仪态堂堂、身姿如玉般挺立的模样,就已经传来了如《薤露》歌声般满含悲戚的消息。只剩下我怀着如同对待父辈的恭敬之意,徒然地接着文人墨客撰写纪念您品德的诗篇。您的各位儿子都很贤能使得家族门第更加光大,您的坟冢初成,周围还有许多空地。众人纷纷地夺取了三军的统帅之位,可是谁能明白您至死都不改变的忠心呢。
注释
古代的挽歌,此处表达悲戚之情。;父亲的朋友,语出《礼记·曲礼上》‘见父之执,不谓之进不敢进,不谓之退不敢退,不问,不敢对。’;màn,徒然,枉然。;zhǒng,坟墓。
赏析
从文学手法上看,首联采用了虚实结合的手法,‘未识堂堂玉立姿’是虚写,想象人物的仪态,‘已传薤露满山悲’为实写,写悲哀的消息已经传来,形成一种强烈的反差感。颔联中‘空余’‘谩继’等词,流露出一种无奈与惋惜之情,在情感表达上,诗人对刘忠显充满了敬重,对他的遭遇表达了深深的同情。在意境营造方面,通过‘薤露’这一典故营造出了悲戚的氛围。主题思想上,本诗主要是悼念刘忠显,歌颂他的品德,赞美他至死不渝的忠心,同时也对当时世态的炎凉、人心的复杂有所感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。