挽立斋杜丞相

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
邪正不两立,国家当再兴。
有时须有命,称德不称能。
方喜千年遇,如何一旦薨。
世间无哭处,吾欲哭昭陵。
译文 / 白话释义

邪恶与正义不能同时存在,国家将要再次振兴。有时候事情的发展也得听从命运,要称赞品德而非仅仅才能。刚刚欣喜千年难遇(贤相),为何突然之间就去世了呢。这世间没有可以让我痛哭之处,我只想对着昭陵(唐太宗陵墓,此处代指贤君)痛哭。

注释

古代称诸侯或有爵位的大官死去,音hōng

赏析

从文学手法上看,首联直接点明邪正的对立关系,国家正待复兴的局势,采用直抒胸臆的手法,简单直接地奠定全诗的基调。颔联‘有时须有命,称德不称能’则充满哲理意味,阐述了命运与品德才能之间的关系,表达一种无奈与深刻的认识。颈联‘方喜千年遇,如何一旦薨’通过‘方喜’与‘如何’的对比,将从欣喜到悲痛的情绪转变表现得十分强烈,形成巨大的情感落差,令人动容。尾联‘世间无哭处,吾欲哭昭陵’以奇特的想法,不直接哭丞相,而是欲哭昭陵,借昭陵代指贤君,暗示丞相如同贤君在世时的贤能之臣,将对丞相的悼念之情提升到一个更高的层面,对国家失去贤相的悲痛之情表现得极为深沉。在情感表达上,全诗表达了对杜丞相的崇敬、对他突然离世的悲痛以及对国家命运的深切担忧。在意境营造上,整体氛围悲痛而凝重。主题思想围绕着对杜丞相的悼念,通过对丞相品德才能的赞扬以及他离世的悲痛之情,也反映出当时国家对贤能之士的需求以及失去贤相后的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。