挽李制干子诚
宋 · 林光朝 · 七言律诗
原文
千金治产似孙吴,珠箔银觥只自如。
问我长风当夕起,数他极浦落帆初。
自知汗简今千轴,更说生犀有几株。
赤壁当年遇黄盖,周郎何惜借吹嘘。
译文 / 白话释义
花费千金治理产业如同孙武和吴起般富有谋略,珠帘银杯相伴也自在从容。问我傍晚大风将要吹起的时候,计算着远方水滨落帆之初(的船只)。自己知道如今著作的汗简已有千卷之多,还说那珍贵的生犀角又有几株。赤壁当年黄盖前来投靠,周瑜又怎会吝惜给予帮助(借东风以成大事)。
注释
古代酒器,音gōng。;这里指著作,古人在竹简上书写,先以火炙竹青令汗,取其易书,并可免虫蛀,谓之汗简。;指犀牛角,古代犀牛角较为珍贵。;地名,著名的赤壁之战发生地,在今湖北省赤壁市西北。;三国时期吴国将领,赤壁之战中诈降曹操,为赤壁之战的胜利立下大功。;即周瑜,三国时期东吴名将,年少有为,在赤壁之战中指挥孙刘联军击败曹军。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将主人公比作孙吴,以显示其治理产业的能力,同时通过描写珠箔银觥的场景来展现其生活状态。颔联以问答的形式展开,营造出一种闲适而又充满思考的氛围。颈联中的“汗简千轴”是对自身学识或者成就的一种表述,而生犀在这里可能暗示珍贵之物,两者对比,有对自身价值的肯定也有对世情的一种感慨。尾联再次运用赤壁之战的典故,以周瑜和黄盖的故事来类比自身的境遇,希望得到赏识与助力,情感表达含蓄而深沉。在意境上,既有对生活场景的描写,又有对历史故事的引入,古今交织,营造出一种复杂又深沉的意境。主题思想围绕着对人物生平的感慨,包括其能力、成就、境遇以及对未来得到认可的期望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。