挽罗荆老
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
初挟儒书战举场,弟兄旗鼓亦相当
探囊聊复起人死,系肘空余济世方
汉苑旧尝知姓字,壶天今别有仙乡
老龙犹抱玉函诀,夜扣柴门乞酒浆
译文 / 白话释义
当初怀揣儒家经典在科举考场中奋战,兄弟之间在科举之路上也实力相当。想要施展才华拯救他人却只是空谈,衣袖中白白留着济世的良方。在汉代的宫苑中曾经知晓他的姓名,如今他已去往那仙境般的地方。老龙(代指罗荆老)仍然怀揣着精妙的秘诀,夜晚叩响柴门来讨要酒浆。
注释
怀揣,带着。如‘挟泰山以超北海’中的‘挟’也是类似用法。;这里比喻在科举中的实力、声势。;伸手到口袋里。这里表示有能力去做某事。;绑在胳膊肘上,比喻身怀某种才能或技术。;汉代的宫苑,代指朝廷官场之类的地方。;传说中神仙居住的地方。
赏析
在文学手法上,首联运用了回忆的手法,‘初挟儒书战举场,弟兄旗鼓亦相当’,开篇点出罗荆老曾经参与科举的经历,并且与兄弟在科举之途上的实力相近,简单几笔勾勒出人物往昔的形象。颔联‘探囊聊复起人死,系肘空余济世方’使用对比手法,空有济世的才能却无法施展,表现出一种壮志难酬的无奈。在意境营造方面,颈联‘汉苑旧尝知姓字,壶天今别有仙乡’通过汉苑和壶天(仙境)的对照,营造出一种从尘世到仙境的跨越感,既有对往昔罗荆老声名的回顾,又有对他已离世去往仙境的感慨。情感表达上,全诗蕴含着对罗荆老的怀念之情,同时也透露出对他怀才不遇的惋惜。主题思想围绕着对罗荆老一生的回顾与追念,从他的科举经历、才华不展到他的离世展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。