挽罗外父西塘翁
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
年高德邵两兼隆,眼小江山几万重。
纯粹德容犹羡玉,直端心地比良弓。
一朝魂赴渺冥地,举世人嗟矍铄翁。
泣血数声天外远,不知何处觅行踪。
译文 / 白话释义
罗外父西塘翁年事已高且品德高尚,两者都非常突出,他目光深邃仿佛能穿透重重江山。他纯粹的品德和容貌犹如美玉般令人羡慕,正直的心境如同良弓般端正。忽然有一天他的魂魄去往了渺茫的冥间之地,普天下的人都为这位矍铄的老人叹息。悲痛哭泣的声音传向天外远处,不知道到哪里去寻找他的踪迹。
注释
品德高尚美好。‘邵’通‘劭’,有美好的意思。;形容老人目光炯炯、精神健旺。;渺茫深远,这里指冥间,是一种想象中的死亡后的去处。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘年高德邵两兼隆,眼小江山几万重’,直接描写人物,‘年高’与‘德邵’并提,简洁地勾勒出人物的基本特征,‘眼小江山几万重’则以夸张的手法暗示出老人的深邃和见多识广。颔联‘纯粹德容犹羡玉,直端心地比良弓’运用比喻的手法,将其品德容貌比作美玉,心地比作良弓,生动形象地表现出老人的优秀品质。在情感表达方面,全诗充满了对罗外父西塘翁的敬重与缅怀之情。从‘纯粹德容犹羡玉,直端心地比良弓’的敬重,到‘一朝魂赴渺冥地,举世人嗟矍铄翁’的叹惋,再到‘泣血数声天外远,不知何处觅行踪’的悲痛,层层递进。在意境营造上,‘一朝魂赴渺冥地’营造出一种幽远、哀伤的氛围。主题思想围绕着对西塘翁的赞美、悼念展开,表达了对老人离世的悲痛和对他品德高尚的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。