挽鹿泉贾参政二首 其二

宋 · 王义山 · 七言律诗

原文
一老皤皤六十余,直从苦硬做工夫
可怜爵齿啬于德,惟有诗书付尔孤
后学失师谁主此,斯文坠地果天乎
榇归只借帆风力,最是舟中麦也无
译文 / 白话释义

有一位头发斑白六十多岁的老人,一直从艰苦严格中努力做事。可怜他爵位和年龄与其品德不相称,只有把诗书传给他的孤儿。后来的学者失去了老师该由谁来主持呢,这文化衰落难道真的是天意吗。灵柩归乡只能借助帆的风力,只是船中连粮食也没有了。

注释

形容头发白的样子,pó pó;吝啬,这里可理解为不相称,sè;棺材,chèn

赏析

从文学手法来看,首联通过描写人物的外貌特征(‘一老皤皤六十余’)和行事态度(‘直从苦硬做工夫’),勾勒出贾参政的形象,简单几笔,形象初现。颔联‘可怜爵齿啬于德’表达出一种惋惜之情,将爵位、年龄与品德进行对比,批判之意蕴含其中,而‘惟有诗书付尔孤’又增添了一种传承的使命感和孤独感。颈联‘后学失师谁主此,斯文坠地果天乎’运用反问的手法,增强情感的表达力量,表现出对后学失去导师的担忧和对文化衰落的怅惘,体现出贾参政在学术传承方面的重要性。尾联‘榇归只借帆风力,最是舟中麦也无’描绘出贾参政归乡时的凄凉景象,借景抒情,以舟中无麦的细节,进一步烘托出这种哀伤的氛围。整首诗情感深沉,既有对逝者的惋惜、批判,又有对文化传承等问题的忧虑,意境萧瑟而凝重,主题围绕着对贾参政的悼念、对其品德与境遇的评判以及对文化传承的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。