挽陆文端公追赠太傅凤石先生

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
刘宋元嘉征士诔,大书有晋义难刊。
他年谁与铭幽圹,清节还应一例看。
译文 / 白话释义

南朝刘宋时的元嘉年间有征士诔文,大义昭著如同晋代的事迹难以磨灭。将来有谁来为(陆文端公)的墓穴铭刻文字呢,(他的)高洁节操应该同样被看待。

注释

征士即指不就朝廷征辟的隐士。出自《后汉书·周磐传》等文献。;是一种叙述死者生平,表示哀悼的文体。在古代常用于纪念逝者。;幽圹即墓穴,指埋葬死者的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,通过提及‘刘宋元嘉征士诔’这一历史典故,来类比陆文端公的事迹,暗示其事迹的重大意义如同历史上的征士事迹一样值得铭记。在情感表达方面,表达了对陆文端公的敬重之情,对他的清节给予高度的肯定。在意境营造上,借助历史的厚重感,烘托出陆文端公形象的高大。主题思想围绕对陆文端公清节的推崇,希望他的品德和事迹能够被铭记,有一种对贤人的缅怀和敬仰之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。