晚闷
宋 · 郑獬 · 五言律诗
原文
晚闷牢难破,秋怀勇未降。
何人归楚国,竟日忆涢江。
鼠迹排书簏,虫丝网酒缸。
江都章未报,枕手卧南窗。
译文 / 白话释义
傍晚的烦闷难以排遣,秋日的情怀豪迈并未消减。谁能回归楚国故地呢?整日都在思念涢江。老鼠的踪迹排列在书箱上,蜘蛛网布满了酒缸。在江都的文章还没有回报,枕着手卧在南窗之下。
注释
牢固,此处表示烦闷的程度很深,难以消除。;水名,这里是诗人思念的故乡的河流。;竹箱,这里指书箱。;文章没有得到回报或者回应,指自己的努力没有得到相应的结果。
赏析
从文学手法上看,首联中‘晚闷牢难破,秋怀勇未降’,通过‘晚闷’与‘秋怀’的对举,直接点明时间和情绪状态,‘牢难破’与‘勇未降’的对仗工整,把烦闷难以消除和秋情的豪迈难减表现得很强烈。颔联‘何人归楚国,竟日忆涢江’,运用设问的手法,由对故乡楚国的思念以及对涢江的追忆,拓展了诗歌的情感空间,从自身的情绪过渡到对故乡的怀恋。颈联‘鼠迹排书簏,虫丝网酒缸’是典型的景物描写,以鼠迹、虫丝这些衰败的景象,渲染出一种寂寥、荒芜的氛围,烘托出诗人内心的落寞与烦闷。尾联‘江都章未报,枕手卧南窗’回归到自身现状,将未得到回报的文章与闲适又略显无奈的卧于南窗的姿态相结合,表达出一种失落、无奈以及淡淡的闲适之感。在意境营造上,全诗通过对秋夜烦闷情绪的抒发,结合室内外萧索的景象描写,营造出一种孤寂、落寞、又略带思乡之情的意境。主题思想主要围绕着诗人在秋日傍晚时分,抒发内心的烦闷、思乡以及对自身境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。