万米高空寄怀忆雪集唐四首 其二
现代 · 魏新河 · 七言绝句
原文
章句惭非第一流,对君疑是泛虚舟
东皇去后韶华尽,却忆当年赋远游
译文 / 白话释义
我的诗文才能惭愧地算不上一流,面对你时就仿佛是在虚舟上飘荡。东皇离去之后美好的时光都已结束,却又回忆起当年写下远游的赋作。
注释
泛指诗文作品。在古代,诗文通常以章节和句子来组织,所以‘章句’常用来指代诗文。;古代传说中的司春之神,这里指代春天。在古代神话体系中,东皇通常被认为是掌管春天万物生长的神祇。;美好的时光,常指青春年华或春光。这里指春天的美好时光,因为春天是万物复苏、充满生机的季节,所以用‘韶华’来形容。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了自谦的手法,如‘章句惭非第一流’,通过自我贬低来衬托出对对方的敬重。情感表达上,既有对自己诗文才能的谦逊,又有对过去时光的怀念,‘却忆当年赋远游’一句,将这种怀念之情表现得尤为深刻。意境营造上,‘泛虚舟’营造出一种漂泊、空灵的意境,与诗人对时光流逝的感慨相契合。主题思想方面,主要表达了诗人对自身才能的反思以及对过去时光的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。