挽磨陀山人支仲荣

明 · 陈琏 · 五言

原文
诗礼家声旧,儒医学术专。
能寻颜子乐,不让宋清贤。
懒作题桥客,常怀卖药仙。
侨居滁水上,结屋石梁边。
来往磨陀岭,徜徉庶子泉。
酒倾常一斗,琴弄或无弦。
每岁推乡饮,嘉筵肃豆笾。
威仪符礼节,矩步中周旋。
俯仰真无愧,行藏信自然。
谊高时所重,誉美众争传。
拟谓身长健,宁知病不痊。
玉棺初降地,宝剑忽沉渊。
谩致生刍奠,空歌薤露篇。
临风动凄恻,谁为表新阡。
译文 / 白话释义

支家的诗礼传家之声由来已久,儒学与医学的学术都很专精。能够探寻颜渊那样的乐趣,不逊色于宋清那样的贤人。懒得做司马相如那样题桥立志求取功名的人,常常心怀韩康那样的卖药仙人。侨居在滁水之上,在石梁边建造房屋。在磨陀岭来来往往,自在地徘徊于庶子泉边。常常一次饮酒一斗,抚弄无弦之琴。每年推举参与乡饮之礼,美好的筵席上豆笾摆放整齐。仪表仪态符合礼节,走路的步伐都符合规范。俯仰之间真的毫无愧疚,出仕和退隐都顺乎自然。情谊高尚为当时人所敬重,美好的声誉众人争相传颂。原以为会长久健康,哪里知道疾病不能痊愈。人已逝去如同玉棺降下(神仙迎接),又像宝剑沉入深渊(人才消逝)。徒然地拿来青草(祭品)祭奠,空自唱起《薤露》(挽歌)。迎着风心中感到凄凉悲恻,谁来为新的坟墓立碑标明。

注释

指《诗经》和《三礼》(《周礼》《仪礼》《礼记》),这里表示家族的文化传承,有书香门第、礼教传家的意思。;颜子即颜回,孔子的弟子。颜回安贫乐道,‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐’,这里指支仲荣有颜回那样的精神境界。;宋清是唐代长安的一位药商,他待人宽厚善良,这里指支仲荣有宋清那样的贤德。;指司马相如。司马相如初入长安时,在升仙桥柱上题字‘不乘高车驷马,不过此桥’,表示求取功名的志向,这里说支仲荣懒得做这样汲汲于功名的人。;指韩康,东汉隐士,常采药卖于长安市,口不二价,这里表示支仲荣有隐士的情怀。;古代祭祀和宴会时盛食物用的两种礼器,这里表示筵席的庄重。;指出仕和退隐。;用新割的青草作为祭品,表达对逝者的祭奠。;古代的挽歌。

赏析

这首诗在文学手法上主要运用了铺叙的手法,通过多方面的描述来展现支仲荣的形象与品德。从诗礼家声、儒医专长开始,详细地描述了他的精神境界,如能像颜子一样安贫乐道,又如宋清般贤德。情感表达上,充满了对支仲荣的敬重与惋惜。前半部分对他的品德、生活方式等进行正面的描写,表达出敬重之情;后半部分写到他的逝去,通过‘病不痊’‘玉棺初降地’等词句表达出深深的惋惜。在意境营造上,通过描写他居住的滁水、石梁、磨陀岭、庶子泉等地,勾勒出一种清幽淡雅的意境,烘托出主人公高雅的形象。主题思想围绕着对支仲荣的缅怀与赞美展开,展现了一个品德高尚、学识渊博、洒脱自在又遵循礼仪的人物形象,表达了诗人对他的追思与敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。