挽缪将军

元 · 丁鹤年 · 五言律诗

原文
大将捐公馆,哀音彻帝廷
殒星芒角赤,驭日简编青
礼赙膺天眷,佳城获地灵
唯馀冯异树,寂寞倚园亭
译文 / 白话释义

大将捐弃了公馆,悲哀的声音传遍了朝廷。陨落的星辰光芒如赤色,驾驭着太阳的简册却变为青色。礼仪和助葬的财物承受着上天的眷顾,美好的墓地获得了地灵的护佑。唯独剩下冯异树,寂寞地倚靠在园亭旁。

注释

拿钱财帮助别人办理丧事。;承受,接受。;东汉开国名将,与本诗中将军的离世形成对比,以其典故表达对将军的怀念。相传冯异为人谦退不伐,与诸将并坐论功,常避于大树之下,军中称其为‘大树将军’。此诗中‘唯馀冯异树,寂寞倚园亭’,以冯异树的寂寞,衬托出将军离世后的孤寂。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。‘殒星芒角赤,驭日简编青’,以星辰的陨落和简册的变色,象征着将军的逝去,给人强烈的视觉冲击和情感震撼。意境营造上,整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤凄凉的氛围,如‘哀音彻帝廷’等诗句,将悲伤的情绪渲染得淋漓尽致。情感表达方面,通过对大将离世的描写,表达了对将军的哀悼之情,以及对其功绩的缅怀。主题思想上,以挽歌的形式,歌颂了将军的英勇和牺牲精神,同时也流露出对人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。