挽南昌李良卿夫妇 其二

明 · 金幼孜 · 五言律诗

原文
内助资贤淑,闺闱仰德仪
贻家敦俭朴,阅世享期颐
竹暗秋风冷,萱残夕露滋
百年同穴意,埋石有铭词
译文 / 白话释义

妻子以贤良淑德为家中助力,她的品德仪态为家中女子敬仰。她留给家族的是敦厚勤俭质朴的家风,经历世事而享有高寿。竹林昏暗秋风清冷,萱草凋残夕露渐多。夫妻百年之后同穴而葬的心意,有刻在石碑上的铭文为证。

注释

一般指一百岁。语本《礼记·曲礼上》:‘百年曰期、颐。’郑玄注:‘期,犹要也;颐,养也。不知衣服食味,孝子要尽养道而已。’;萱草,一种植物,古人认为萱草可以使人忘忧,这里象征着美好的事物。;内室,这里指代家庭中的女性群体。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联直接点明妻子的贤淑以及其在家中的品德典范地位,对仗工整。颔联从对家庭的贡献和寿命两方面继续描述,‘贻家敦俭朴’体现出她对家族风气的积极影响,‘阅世享期颐’描绘她长寿的人生。颈联借景抒情,‘竹暗秋风冷,萱残夕露滋’,以竹子的昏暗、秋风的寒冷、萱草的凋残以及夕露的增多,营造出一种凄凉哀伤的氛围,衬托出对逝者的悲痛之情。尾联点出夫妻百年同穴的意愿,并且有铭刻之词为证,使这种情感更加庄重和深沉。整首诗表达了对李良卿夫妇的敬重与悼念之情,主题围绕着对逝者的缅怀,在较为质朴的叙述中传递出深深的哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。