挽南涧先生三首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
唐室文公裔,国朝桐树家
学探和静蕴,文嗣一门华
尚拟咨黄发,居成后白麻
公身宁有憾,物论自兴嗟
译文 / 白话释义

他是唐朝文公的后裔,在本朝也是桐树之家。学问探究和靖先生的底蕴,文章承继一门的风华。还打算向他这位老者咨询,住处落成后等待诏书(任命)。先生自身哪里会有遗憾呢,只是众人的议论自然兴起叹嗟。

注释

后代。如《左传·襄公十四年》:‘谓我诸戎,是四岳之裔胄也。’;这里可能是指和靖先生,北宋哲学家周敦颐,他的思想有深厚的内涵值得探究。;继承、接续。如‘嗣位’。;指老人,因为老年人头发由白转黄,是长寿的象征。;唐宋时任命大臣用黄白麻纸颁诏,这里指代诏书等朝廷任命之类的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用介绍家族出身的方式开篇,点明人物身份的不凡,‘唐室文公裔,国朝桐树家’直接明了地阐述其家族渊源,给人以庄重之感。颔联通过‘学探’‘文嗣’等词,从学问和文章传承的角度进一步丰富人物形象,体现出南涧先生的学识渊博与家族文化传承的连贯性。颈联‘尚拟咨黄发,居成后白麻’,‘黄发’指代老者,‘白麻’有特殊的文化含义,这里运用典故和指代手法,展现出对南涧先生的敬重以及对其未来发展的期望。在情感表达方面,全诗表达了对南涧先生的敬重之情,而尾联‘公身宁有憾,物论自兴嗟’在表达先生自身无憾的同时,也抒发了众人对他的叹惋之情。在意境营造上,通过家族背景、学问文章、未来期望等方面的描写,营造出一种对有学识、有家族底蕴之人敬重而又惋惜的氛围。主题思想主要是表达对南涧先生的敬重以及对其去世的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。