原文

东吴陆处士，德性何温纯。

壮岁入京国，因为尧舜民。

操履异流俗，卓荦超凡伦。

事亲尽诚孝，教子思立身。

人皆尚华美，淡薄甘清贫。

众方兢声利，敛迹潜其珍。

笃信重交好，姻睦谐宗亲。

无营亦无虑，寿福期骈臻。

云胡振霞佩，奄尔违世尘。

闻者共悲悼，考德伊何人。

容台表素行，百世扬清芬。

临风发哀些，我亦为沾巾。

译文 / 白话释义

东吴有位陆处士，品德性情多么温和纯粹。壮年之时来到京城，于是成为尧舜治下的百姓。操守行为不同于世俗之人，卓越超群。侍奉双亲竭尽诚挚孝顺，教育子女想着安身立命。人人都崇尚华丽美好，他却淡薄名利甘愿清贫。众人正在竞相追逐名声利益，他却隐藏行迹珍藏自身品德。诚恳守信重视结交好友，婚姻和睦家族关系和谐。没有谋求也没有忧虑，长寿福气期望一并到来。为何振动云霞般的佩饰（指去世飞升），突然就离开尘世呢。听到的人都共同悲痛悼念，考察他的品德是怎样的人呢。礼部表彰他的清白品行，千秋万代传扬他的高洁声誉。迎着风发出哀伤的楚歌声，我也为此泪湿佩巾。

注释

卓越，突出。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州’等。；并至，一并到来。；忽然，突然。；考察其品德。；比喻高洁的德行。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，多是平铺直叙地来描述人物。从情感表达来看，诗中饱含着对陆彦升父的敬重与哀悼之情。诗人通过一件件事例来堆砌对逝者的赞誉，如‘事亲尽诚孝，教子思立身’等，展现出逝者美好的品德，从而表达出对他离世的悲痛和不舍。在意境营造方面，诗中虽没有特别奇幻绚丽的意境，但通过对逝者高洁品行的描写，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想明确，主要是悼念陆彦升父，赞扬他的品德，表达众人包括诗人自己的悲悼之情。整首诗情感真挚，以一种娓娓道来的方式，使读者感受到逝者的德行魅力以及他的离去所带来的哀伤。

主题与意象

悼亡赞扬质朴叙事品德哀伤敬重

挽南京陆彦升父