万年欢

宋 · 史达祖 · 词·万年欢

原文
两袖梅风,谢桥边、岸痕犹带阴雪。
过了匆匆灯市,草根青发。
燕子春愁未醒,误几处、芳音辽绝。
烟溪上、采绿人归,定应愁沁花骨。
非干厚情易歇。
奈燕台句老,难道离别。
小径吹衣,曾记故里风物。
多少惊心旧事,第一是、侵阶罗袜。
如今但、柳发晞春,夜来和露梳月。
译文 / 白话释义

两袖带着梅花的清风,谢桥边,河岸的痕迹还带着残留的积雪。匆匆过了灯市,草根已经长出了青草。燕子还没从春愁中醒来,耽误了几处美妙声音的传来。在烟雾笼罩的溪流边,采绿的人归来,必定是忧愁浸透了花骨。并非深厚的情谊容易断绝。无奈如燕台诗那样深情的诗句已经老去,离别终究难以言说。小路上风吹动着衣衫,还记得故乡的风物。多少惊心的往事,最难忘的是女子轻步走过台阶。如今只是,柳丝在春天的阳光下散发着光泽,夜里带着露水如同梳理着月光。

注释

残留的积雪。阴,此处表示残留、余留。;长出青草。青,青草的颜色,这里作名词动用,发,生长。;遥远隔绝。;渗入,浸透。qìn;燕台句,这里可能是用典,泛指表达深情的诗句。;晒,这里可理解为在阳光下散发着光泽。xī

赏析

这首词意境清幽、冷寂。在意境营造上,通过‘梅风’‘阴雪’‘春愁未醒’等意象构建出一种清冷、略带哀愁的氛围,如‘两袖梅风,谢桥边、岸痕犹带阴雪’开篇就给人一种清冷的画面感。写作手法多样,上阕写景,下阕抒情,情景交融。上阕通过描写初春的景象,燕子未醒、采绿人愁等,暗示出一种淡淡的愁绪,下阕直抒胸臆,表达出对离别的无奈以及对故乡旧事的怀念。情感表达丰富且深沉,既有对离别的惆怅,又有对故乡的思念以及对往事的感慨。主题思想围绕着离别与怀旧展开,将眼前的春景与内心的愁情相融合,展现出词人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。