万年欢
清 · 俞士彪 · 五言
原文
庭鹤惊寒,又一声清唳,残醉都醒。隐隐馀膏,犹照半床愁病。城上漏声耿耿。也不管、个人难听。巴巴望、好梦重来,枕儿欹着相等。
翠娥孤另知应是,星眸未拭,珠泪先凝。风雨重帘,难道玉弓不冷。追忆翠帏狂兴。恁犹是、欢情未称。鸳衾暖、挨着同眠,画楼红日高映。
译文 / 白话释义
庭院中的鹤被寒夜惊起,又发出一声清亮的唳鸣,把残醉之人全都惊醒。隐隐还有残烛的油脂,仍然照着半床满怀愁绪和病容之人。城墙上漏壶滴水声清晰可闻。它也不管我听来是多么难受。殷切地盼望,好梦再次来临,枕头斜靠着等待。想来那美丽的女子此时也是孤身一人,明亮的眼眸未擦拭,泪珠已先凝结。风雨吹打着重重帘幕,难道她那纤细的玉臂不觉得寒冷。追忆起在翠色帷帐中的狂欢兴致。如今仍然是,欢情还未满足。温暖的鸳鸯锦被,紧挨着一同入睡,画楼被红红的太阳高高映照。
注释
鹤鸣声。唳,鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;残余的灯油,这里指残烛。;这里形容漏声清晰的样子。;殷切、急切的样子。;指美人。
赏析
这首词在文学手法上,通过描写庭院中的鹤唳、残烛、漏声等景象来烘托人物的愁绪与孤独,如“庭鹤惊寒,又一声清唳,残醉都醒”,以鹤唳惊醉来开篇,渲染出清冷的氛围。在情感表达方面,词中饱含着对爱人的思念以及往昔欢情的追忆,从“翠娥孤另知应是”“追忆翠帏狂兴”等句可看出,既有对爱人孤独状态的揣度,又有对往昔欢乐时光的怀念。在意境营造上,营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境,像“隐隐馀膏,犹照半床愁病”描绘出的画面充满孤寂之感。主题思想上,主要围绕着思念爱人、追忆欢情展开,展现出人物内心深处的孤独与对情感的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。