万年欢 为百有五岁梁淳儒翁寿

明 · 屈大均 · 五言

原文
绿随青瞳,好眉华发,八公推尔年尊
膝下公沙龙子,一一多孙
一百春秋又五,奇龄好,天与东园
东方妾,大小鸳鸯
蚌胎新产珠媛
凝脂滑肤作枕,与辟寒燕玉,日夜春温
玉女明星浆水,两乳相喷
不使张苍齿落,多饮取、孩笑同喧
茶枝杖,扶过花村,寿星人喜临门
译文 / 白话释义

绿色如同清澈的眼眸,好看的眉毛和花白的头发,八位仙人都推崇你的年高。膝下有像公沙那样的儿子,还有像龙子一样众多的孙子。一百岁又过了五年,奇异的高寿啊,是上天赐予你东园般的福气。东园里的小妾,有大大小小像鸳鸯一样的子女。蚌胎中又新产了珠玉般的女子。肌肤像凝结的油脂做成枕头,与能辟寒的燕玉相伴,日夜都有春天般的温暖。像玉女明星一样的乳汁像浆水一样,两个乳房相互喷溅。不让张苍那样的人牙齿脱落,多喝些乳汁,就会像孩子一样欢笑喧闹。拿着茶枝做成的拐杖,扶着走过花村,寿星降临让人欢喜。

注释

传说中的八位仙人,常被用来形容德高望重之人。;公沙是一个姓氏,这里可能指像公沙般有才华的儿子。;龙是祥瑞之物,龙子常用来比喻优秀的后代。;东方的园林,常被用来指代富贵、美好的地方。;能抵御寒冷,这里可能指一种珍贵的宝物或物品。;西汉丞相,以长寿著称,此处借指长寿之人。

赏析

这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘绿随青瞳’将人的眼睛比作绿色,生动形象地描绘出老人的神采。‘大小鸳鸯’‘蚌胎新产珠媛’等比喻,使家族的繁荣景象跃然纸上。情感表达上,充满了对百岁老人梁淳儒翁的赞美和祝福,从对他容颜的描写到家族子孙的繁盛,都流露出对他长寿和幸福的祝愿。意境营造方面,描绘出了东园般的富贵祥和之景,以及家庭温暖如春的氛围。主题思想主要是歌颂长寿和家族的繁荣,展现了对生命的珍视和对家族延续的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。