万年欢 余偶出新意，借八卦作叶子戏，颇有意致，详见所撰叶戏新谱，戏题此阕

些许的聪慧巧思。依照古老的先天八卦图，编排出如同美玉般的纸牌。单爻拆分开来，重爻相互交合，卦象如同六爻排列。不用白白浪费金钱去暗中投掷（骰子之类），更不需要等待用灵蓍草重新占卜。姑且随手拿来几片纸牌，震卦为龙、坤卦为虎都仿佛鲜活起来。零星凑集起来美妙极了。看那阴阳的变化，相互搭配而没有缺失。抽取坎卦填补离卦，这就是道家炼丹的秘诀。我们这些人平常把玩之物，和世俗之人的喜好完全不同。只是还担心创造八卦的伏羲氏，在太初之时没有这样奇妙的创意。

这里指如同美玉般的纸牌，‘琼’有美好、美玉之意，用来形容纸牌的精美。；指卦象，‘仪’和‘象’都有表象、象征的意思，在这里表示纸牌排列如同卦象般。；一种草名，古代常用以占卜。‘蓍’，多年生草本植物。；古代数蓍草以占卜吉凶，这里指占卜的动作。；坎和离为八卦中的卦名，这是道家的一种概念，在这里被作者用来类比叶子戏中的玩法组合。

从文学手法上看，这首词开篇点出‘小斗聪明’，奠定了一种诙谐、轻松的基调。词中大量运用与八卦相关的术语和概念，如‘先天旧图’‘六爻’‘震龙坤虎’‘取坎填离’等，巧妙地将八卦元素融入到对叶子戏（纸牌游戏）的描述中，富有独特的文化底蕴。在情感表达方面，作者表现出对自己创意的得意之情，觉得这种借八卦作叶子戏的玩法十分有趣且与众不同，充满了新奇感。在意境营造上，通过对八卦意象的运用，构建出一种神秘又充满趣味的氛围。主题思想上，展示了作者创新的娱乐方式，以及对传统文化元素独特的运用和对世俗娱乐方式的一种超越态度。