晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六
宋 · 叶茵 · 五言
原文
结庐田畴间,稔步东西陌
时哉休且休,聊以适吾适
汗漫游难逢,崦嵫日易夕
筿影延户深,苔晕补阶隙
而有蛙蚓居,口腹犹役役
顾予安一闲,顶踵蒙帝绩
发为四时吟,吟中自规益
译文 / 白话释义
在田野间建造房屋,悠然地漫步于东西小路。此时啊,该休息就休息吧,姑且用来使自己舒适自在。世间的漫游难以遇到(理想境地),崦嵫山的太阳很容易就到傍晚。竹影延伸到门户深处,苔藓晕染补满台阶的缝隙。而且有青蛙蚯蚓居住(于此),为了口腹之事仍然忙忙碌碌。看我安然处于一份清闲之中,从头到脚都承蒙帝王的功绩。发出关于四季的吟唱,吟唱之中自我规诫得益。
注释
熟悉,此处指悠然。稔,rěn。;山名,在甘肃天水县西境。传说以为日落的地方。崦嵫,yān zī。;细竹子。筿,xiǎo。;劳苦不息的样子。;头顶和脚跟,指全身。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园的闲适氛围。开篇‘结庐田畴间,稔步东西陌’直接描绘出田园生活的场景,勾勒出一幅在田野间结庐而居、漫步阡陌的画面,给人以恬静之感。写作手法上,诗人善用对比,如‘而有蛙蚓居,口腹犹役役。顾予安一闲,顶踵蒙帝绩’,将蛙蚓为口腹之事忙碌与自己的闲适形成鲜明对比,突出自己的安闲状态。情感表达上,既有对田园生活的喜爱和安闲自得之情,如‘时哉休且休,聊以适吾适’,也有对帝王恩泽的感激。主题思想围绕田园生活展开,表达了诗人对这种生活的向往、享受,同时也有对自身境遇的满足。诗中多处用词古朴,如‘稔步’‘崦嵫’等,增添了古典韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。