挽宁宗皇帝章六首 其一
宋 · 王迈 · 五言律诗
原文
驿报行天下,君王弃万几
鹤翔云汉远,龙向鼎湖飞
杞国天初陷,咸池日尚微
临轩思往事,血泪不停挥
译文 / 白话释义
驿站传递的讣告行遍天下,君王抛下了纷繁的政务。仙鹤向着高远的云汉飞翔而去,帝王像黄帝乘龙飞向鼎湖一样仙逝。杞国的天空刚刚塌陷(比喻皇帝驾崩如同天塌),咸池(太阳沐浴之处,这里指太阳)的光辉还很微弱。在轩前追思往昔之事,悲痛的血泪不停地挥洒。
注释
事务,政务。‘万几’即万机,指帝王日常处理的纷繁的政务。;古代传说黄帝乘龙升天之处,这里借指皇帝驾崩。;古国名,这里用杞人忧天中天塌陷的典故,形容皇帝驾崩如同天塌大事。;神话中太阳沐浴的地方,这里代指太阳。;皇帝不坐正殿而御前殿,这里指在殿前。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,‘驿报行天下’点明消息的传播之快与范围之广,‘君王弃万几’直接表明君王离世,抛下众多政务,奠定全诗悲痛的基调。颔联运用典故,‘鹤翔云汉远’和‘龙向鼎湖飞’,以鹤翔、龙飞升的意象来委婉地表示皇帝的驾崩,给人一种超凡脱俗而又哀伤的感觉。颈联运用比喻,将皇帝的驾崩比作杞国天陷,形象地写出此事的严重性,‘咸池日尚微’以景烘托出哀伤压抑的氛围。尾联‘临轩思往事,血泪不停挥’则直抒胸臆,表达对宁宗皇帝的深切哀思之情。在意境上,全诗营造出一种沉痛、哀伤、压抑的氛围。主题思想围绕着对宁宗皇帝驾崩的悲痛悼念展开,通过多种文学手法的运用,淋漓尽致地表达出这种哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。