挽倪仲权处士
元 · 丁鹤年 · 五言
原文
维鄞有高士,乃居城北门。
伯叔列茅土,弟昆罗搢绅。
先生视富贵,蔑若行空云。
萧然坐一室,诗书日讨论。
忠信化闾里,孝友敦亲姻。
用兹以殁世,人亡道弥尊。
我昔客东海,托交见天真。
荦荦金石义,蔼蔼骨肉恩。
岂意隔生死,相思劳梦魂。
尚怜灵凤毛,符彩备五珍。
每过话畴昔,相对泪沾巾。
我悲匪儿女,所感在斯文。
译文 / 白话释义
在鄞县有一位高尚的人士,居住在城的北门。他的伯叔们享有封爵和封地,他的兄弟和同族们都在官场任职。这位先生看待富贵,就像浮云在天空中飘过一样轻视。他安静地坐在一间屋子里,每天都在讨论诗书。他用忠信感化乡里,用孝顺友爱使亲族姻亲关系更加敦睦。凭借这些而离世,人虽然去世了,但他的道德更加尊贵。我曾经在东海做客,与他结交,看到了他的天真本性。他有着像金石一样坚定的义气,有着像骨肉一样亲切的恩情。哪里能想到会相隔生死,思念他让梦魂都感到劳累。还怜惜他那如灵凤之毛般的后代,具备五种珍贵的品德。每次经过谈论过去的事情,相对而坐时泪水都沾湿了衣襟。我悲伤不是因为儿女之情,而是因为他所倡导的文化精神。
注释
古地名,在今浙江宁波一带。;指分封的土地,古时帝王分封诸侯时,用五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅授予被封者,象征授予土地和权力。;旧时官宦的装束,亦借指士大夫。搢,插;绅,束在衣服外面的大带子。;轻视、小看,像……一样轻视。;分明、清楚的样子,也有卓异、突出的意思。这里形容金石义的鲜明。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如将先生对富贵的轻视与伯叔们的封爵封地相对比,突出了先生的高尚品格。情感表达方面,诗人对倪仲权处士充满了敬仰和怀念之情,通过描写与他的交往、他的品德以及离世后的思念等,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了一个宁静、儒雅的氛围,先生在室内讨论诗书,以忠信孝友感化乡里,展现出一种古朴而美好的意境。主题思想上,强调了品德修养的重要性,如先生的忠信孝友,以及对文化精神的传承,表达了对高尚品德的推崇和对逝者的哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。