挽彭子从郎中

宋 · 王庭珪 · 七言律诗

原文
岭北岭南持使节,湖西兼总大农钱
庙堂正赖持国计,蓬岛祗为蜕骨仙
郎省尚虚丹禁地,铭旌忽上洞庭船
衣冠不许挂神武,端谓犹堪济巨川
译文 / 白话释义

在岭北岭南手持朝廷使节,在湖西还兼管着大司农的钱财事务。朝廷正依赖他操持国家的财政大计,他却像蓬莱仙岛上蜕骨登仙之人(忽然离世)。尚书省还空着他的职位,他的铭旌却忽然出现在洞庭的船上。朝廷还不允许他挂冠离职(没想到他就去世了),原以为他还能够拯救国家的艰难局面呢。

注释

zhǐ,只,仅仅。;指解脱,登仙。;指尚书省。;指帝王所住的紫禁城。;竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

赏析

这首诗在写作手法上,前两联以叙事的方式,概述彭子从的职位和他在朝廷中的重要性,如‘岭北岭南持使节,湖西兼总大农钱。庙堂正赖持国计’等句,直接阐述他身负的使命,从地域的广泛和事务的重要性体现其作用,铺陈有序。情感表达上,诗中蕴含着深深的惋惜之情,彭子从在朝廷中承担重要角色,却突然离世,如‘蓬岛祗为蜕骨仙’一句,用‘蜕骨仙’来暗喻他的逝世,这种表达比较隐晦而富有诗意,同时‘郎省尚虚丹禁地,铭旌忽上洞庭船’更强调事情的突然性,让人感到意外和遗憾。在意境营造上,诗中既有朝堂事务相关的严肃氛围,如提到使节、大农钱、国计等,又有像‘蓬岛’这样带有神话色彩的意象,将现实与虚幻相结合。主题思想围绕着对彭子从的悼念以及对他离世的痛惜,惋惜他未能继续在朝廷发挥作用,从侧面也反映出当时朝廷失去一位重臣的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。