晚泊白塔桥约幼望吉甫小酌前韵

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
风吹白浪十分晴,晚泊青溪二月春。
千里客心归最急,可无杯酒唤同人。
译文 / 白话释义

风儿吹起白色的浪花,天气十分晴朗,傍晚船儿停靠在青溪,正是二月的春天。离家千里的游子归心似箭,怎能没有杯酒来召唤同行之人。

注释

停船靠岸,bó;同行之人,在这里也可理解为朋友

赏析

从文学手法上看,首句‘风吹白浪十分晴’描绘出一幅动态的画面,通过‘风吹白浪’这一景象写出了江上的开阔与灵动,‘十分晴’则点明了天气状况,为整个画面奠定了明朗的基调。‘晚泊青溪二月春’点明了时间(晚)、地点(青溪)和季节(二月春),简单而又准确地勾勒出背景。在情感表达方面,‘千里客心归最急’直接抒发了游子急切的归乡之情,‘千里’强调离家之远,更加衬托出归心似箭的情感。‘可无杯酒唤同人’则体现了在归乡途中希望有友人相伴饮酒的心理,这种对友情的需求也是在思乡情绪下的一种延伸。在意境营造上,前两句描绘出江上泊船时的春景,开阔而又明媚,后两句将急切的归心与对友情的渴望融入其中,形成一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着游子思乡以及旅途中对友情的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。