晚泊苍梧有感

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
常诵苍梧云正愁,岂知理棹此间游。
火山冰井旧传有,桂水藤江相合流。
念远心如嘶北马,逾年行遍峤南州。
重华一去不复返,怅望九疑空白头。
译文 / 白话释义

常常诵读与苍梧有关的诗歌而心生忧愁,哪里知道如今摇桨到此处游玩。以前就传说有火山和冰井,桂水和藤江汇合而流。思念远方的心如同向北嘶鸣的马,过了一年走遍了岭南之地。舜帝一去再也不回来,惆怅地望着九疑山徒然白头。

注释

zhào,划船的一种工具,此处作动词,划船。;qiáo,尖而高的山,此处泛指岭南的山。;chóng huá,舜帝的名字。;jiǔ yí,山名,又名苍梧山,在今湖南宁远县南。相传舜帝葬于此。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、悠远的氛围。诗人身处苍梧之地,通过描写当地的山水景色如‘火山冰井旧传有,桂水藤江相合流’,勾勒出一幅具有地域特色的画面,同时也以景衬情。在写作手法上,用典自然,‘重华一去不复返’中的‘重华’指代舜帝,舜帝南巡葬于苍梧之野,增加了诗歌的历史文化底蕴。情感表达方面,诗人有对远方的思念,如‘念远心如嘶北马’,将思念远方的心比作嘶鸣着想要北归的马,生动地表达出思念的急切;又有对时光流逝、古人难再的怅然若失之感,如‘重华一去不复返,怅望九疑空白头’,诗人面对舜帝所葬的九疑山,感慨岁月无情,自己空老。主题思想上,包含了对历史的缅怀、对远方的思念以及对自身年华老去的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。