晚泊京口

清 · 潘诚贵 · 七言律诗

原文
流水寒烟送六朝,西津渡口一停桡。
白鸥渚冷苹花老,黄鹄山空槲叶雕。
残笛秋生江馆月,落帆风急海门潮。
今宵且醉兰陵酒,赖有明镫慰寂寥。
译文 / 白话释义

寒冷的烟雾随着流水送走了六朝,在西津渡口暂且停船。白色的鸥鸟栖息的水渚寒冷,苹花已经残败,黄鹄山空旷,槲树叶凋零。秋夜江馆明月下传来残笛之声,海门潮水涌起,落帆在急风中。今晚暂且沉醉于兰陵美酒之中,全靠着明亮的灯火慰藉寂寥之情。

注释

船桨,这里指代船。;水中小块陆地。;一种落叶乔木。;同‘灯’。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘白鸥渚冷苹花老,黄鹄山空槲叶雕’,‘白鸥渚’对‘黄鹄山’,‘冷’对‘空’,‘苹花老’对‘槲叶雕’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,整首诗透着一种寂寥、沧桑之感。诗人通过描绘眼前的衰败景象,如‘白鸥渚冷’‘苹花老’‘槲叶雕’等,烘托出一种凄凉的氛围,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造上,诗中的‘流水寒烟’‘冷渚’‘空山’等意象构建出清冷、萧瑟的意境。主题思想上,以泊船京口所见之景,抒发对历史兴亡的感叹和自身孤独寂寥的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。