新秋水芝池上
清 · 潘诚贵 · 五言律诗
原文
池馆清秋里,房栊尽日阴。
露香寒瀹茗,雨气润支琴。
久病添诗债,澄观养道心。
晚凉眠易熟,过客莫来寻。
译文 / 白话释义
秋水芝池的馆舍处于清冷的秋天里,房屋整天都处在阴暗中。带着露水香气的清冷中煮茶,雨气湿润了搁置着的琴。长久患病增添了写诗的压力,澄澈地观照可涵养求道之心。夜晚凉爽容易入睡,过往的客人不要来寻找(我)。
注释
煮茶的意思。瀹,煮。茗,茶。;指澄澈地观照。;窗户,也泛指房屋。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写池馆的清秋之景,如‘池馆清秋里,房栊尽日阴。露香寒瀹茗,雨气润支琴’,以白描手法勾勒出清冷、幽静的画面,‘寒’‘润’等字生动地描绘出环境的特质。在情感表达方面,诗人传达出一种静谧、闲适又略带病中寂寥的情绪。‘久病添诗债’体现出诗人因病而有诸多未完成的诗作,有一丝无奈之感;‘澄观养道心’则表明诗人在这样的情境下通过澄澈的观照来涵养道心,有一种自我超脱的意味。在意境营造上,诗中的池馆、清秋、露香、雨气等意象共同构建出一个清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上,围绕着病中的生活状态、对内心宁静的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。