新秋水芝池上

清 · 潘诚贵 · 五言

原文
池馆清秋里,房栊尽日阴
露香寒瀹茗,雨气润支琴
久病添诗债,澄观养道心
晚凉眠易熟,过客莫来寻
霜叶纷红锦,秋花媚绿萝
石坳穿稚竹,水槛卧残荷
笛引邻家近,香留隔宿多
新寒上屏背,雁已渡银河
译文 / 白话释义

在清冷的秋意里的水芝池馆舍,房舍整天都处在阴凉之中。带着寒露香气的清冷中煮茶,雨气使搁置着的琴更加润泽。长久患病增添了写诗的负担,澄澈内观修养求道之心。傍晚凉爽睡觉时容易入睡,过往的客人不要来寻找(打扰)。经霜的树叶像纷乱的红色锦缎,秋天的花朵在绿萝间显得很妩媚。石头凹处生长着幼嫩的竹子,临水的栏杆旁横卧着残败的荷叶。笛子声传自邻近的人家,残留的香气经过一夜还留存很多。新的寒意侵袭到屏风背后,大雁已经飞过银河。

注释

煮茶。瀹,煮的意思。茗,茶树的嫩芽,泛指茶。;澄澈地观照,指一种自我内省、冥想的状态。;临水的栏杆。

赏析

这首诗通过描写秋水芝池周边的秋日景色以及诗人自身的生活状态来表情达意。从文学手法上看,首联和颔联中‘池馆清秋里,房栊尽日阴。露香寒瀹茗,雨气润支琴。’采用白描手法,勾勒出清冷、静谧的池馆秋日之景,‘尽日阴’‘寒瀹茗’‘润支琴’将秋日的阴凉、寒冷以及湿润的感觉细腻地传达出来。颈联‘久病添诗债,澄观养道心。’则是由景入情,写出诗人因病而有更多的感怀想要通过写诗来抒发,同时在这种境况下修养自己的心性。尾联‘晚凉眠易熟,过客莫来寻。’进一步表达了希望不被打扰的心境。在描写景色方面,如‘霜叶纷红锦,秋花媚绿萝。石坳穿稚竹,水槛卧残荷。’色彩鲜明又对比强烈,红锦般的霜叶与绿萝中的秋花,充满生机的稚竹与残败的荷,展现出秋日丰富的景象,既有衰败的一面,又有充满生机的一面。从情感表达上,既有对病体的无奈,又有在自然中寻求宁静与自我修养的淡然。意境上整体营造出一种清冷、静谧又富有诗意的秋日氛围,主题思想围绕着诗人在秋日中的生活、身体状况、精神追求等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。