晚泊邳州
元 · 贡师泰 · 七言律诗
原文
一带黄河百折湾,下邳城外更潺湲。
烟迷两岸疑无地,日落中原喜有山。
法重盐租严犯界,官多鱼税倍征关。
白头父老相逢处,犹似圮桥授履还。
译文 / 白话释义
黄河有上百道曲折的湾流,下邳城外面的水流更加潺潺流淌。烟雾弥漫在两岸让人怀疑没有地方可走,太阳落山时在中原地区欣喜地看到了山。法律重视盐税和租税,严厉禁止跨越边界,官员很多,鱼税是关卡征税的两倍。在与白头的父老相遇的地方,还仿佛像是在圮桥传授鞋子那样(遇到了张良)。
注释
中国江苏省的一个地级市,古代下邳所在地。;形容水流缓慢流动的样子,在这里描绘黄河水流的潺潺声。;传说中张良遇黄石公授书的桥,后常被用作典故,这里借指历史文化的传承。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了黄河岸边的景象以及当地的风土人情。意境上,‘烟迷两岸疑无地’营造出一种朦胧、迷茫的氛围,‘日落中原喜有山’则又展现出惊喜的转折,使意境富有变化。写作手法方面,对比鲜明,如‘法重盐租严犯界’与‘官多鱼税倍征关’,突出了当地税收的严苛。情感表达上,既有对自然景色的描绘所蕴含的审美之情,也有对当地百姓生活负担沉重的感慨。主题思想上,反映了当时社会的一些状况,同时也流露出对历史文化的怀念,如‘犹似圮桥授履还’,借典故表达对先贤的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。