晚泊神福镇 其四
明 · 唐文凤 · 五言律诗
原文
水暖沙堆浦,江深浪激矶
柳花黏燕薄,芦笋荐鱼肥
事业方从拙,生涯计任非
怀忠惭食禄,应笑泣牛衣
译文 / 白话释义
傍晚在神福镇停船。江水暖和,沙滩堆积在水滨,江水幽深,浪涛拍击着石矶。柳絮轻轻黏着燕子,显得那么轻薄,芦笋配着鲜鱼十分肥美。事业刚刚从拙朴起步,生计之计任凭它是非对错。心怀忠诚却惭愧于白白领取俸禄,应该笑那些像王章之妻一样泣于牛衣的人。
注释
水边突出的岩石或石滩。;进献,这里可以理解为搭配。;给牛御寒用的覆盖物。典出汉代王章的故事,王章贫困时病卧牛衣中,自料必死,与妻子诀别而泣,后用来形容夫妻共守穷困。
赏析
从文学手法上看,首联‘水暖沙堆浦,江深浪激矶’通过描写江水、沙滩、石矶等景象,对仗工整,展现出一幅江边的画面,奠定了全诗的环境氛围。颔联‘柳花黏燕薄,芦笋荐鱼肥’继续写景,选取柳花、燕子、芦笋、鱼等意象,其中‘黏’字生动地写出了柳花与燕子的状态,‘荐’字巧妙地将芦笋和鱼联系起来,充满生活气息。从情感表达而言,颈联‘事业方从拙,生涯计任非’表达出一种对自身事业和生计的无奈与豁达。尾联‘怀忠惭食禄,应笑泣牛衣’则体现出诗人对自身忠诚和俸禄的复杂情感,既有惭愧又有自我宽慰,同时用‘泣牛衣’的典故来对比自己的心态。在意境营造上,诗的前两联勾勒出晚泊之地的优美、富有生机的江边之景,后两联则转向对自身境遇的思考,景与情相融合。主题思想围绕着诗人在江边晚泊时,由眼前景色引发对自身事业、生计、忠诚等多方面的感触。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。