晚泊湘江作

烟雾与波浪荡漾着秋天的景色，高声吟诗时仿佛有同道相邻。一轮明月照耀着湘江中的小洲，就像那从古至今唯一清醒之人（屈原）。岸边潮湿，要穿过花丛才能去到远处，风中带着香气，人们频繁地到庙宇中祈祷。想来只有那些阿谀谄媚之人，来到此处才不会黯然神伤吧。

yàng，荡漾。；zhǔ，水中小块陆地。；zhǐ，只，仅仅。；yú nìng，阿谀奉承、花言巧语的人。

从文学手法上看，首联‘烟浪瀁秋色，高吟似有邻’通过描写眼前烟浪翻涌的秋景，以景起兴，引出自己高吟之时似有邻人的感受，情景交融。颔联‘一轮湘渚月，万古独醒人’运用典故，‘独醒人’指代屈原，将湘渚之月与屈原联系起来，借古喻今，既营造出一种悠远而深沉的意境，又表达出对屈原高洁品质的敬仰。颈联‘岸湿穿花远，风香祷庙频’细致地描写了湘江边的景象和人们的活动，画面感十足。尾联‘祗应谀佞者，到此不伤神’直抒胸臆，通过对比谀佞者和像诗人自己这样的人到此地的不同感受，表达了对阿谀奉承之人的批判，以及诗人自己内心的清高与愤懑。整首诗意境萧瑟、清冷，主题思想围绕着对高洁品质的向往、对丑恶现象的批判以及在湘江之畔触景生情的感怀。情感表达上，既有对屈原的崇敬与同情，也有对现实中不良现象的不满与批判。