晚泊新涌口

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
一棹遥遥更欲西,拽船人倦鸟将归。
云迷洞口人家远,水落崖高日月低。
浪势撼舟乡梦短,角声悲月客情凄。
劳劳问我成何事,草长丘园没马蹄。
译文 / 白话释义

船桨划动向着遥远的西方前行,拉船的人疲倦了,鸟儿也即将归巢。云雾遮蔽洞口,远处人家若隐若现,水位下落,山崖显得更高,日月仿佛低垂。浪涛汹涌摇撼着船只,让思乡的梦变得短暂,号角声在月下响起,旅客的情怀十分凄惨。劳苦疲惫中问自己成就了什么事呢,家乡的园子里荒草疯长,已没过马蹄。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多。在这里指代船。;拉,牵引。此处描绘拉船前行的状态。;辛劳、疲惫的样子。表达诗人内心的疲倦之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘云迷洞口人家远,水落崖高日月低’,通过描写云雾、洞口人家、水崖、日月等景象,营造出一种幽远、孤寂的氛围,景中含情。‘浪势撼舟乡梦短,角声悲月客情凄’更是直接将浪势、角声这些景象与思乡的梦、客居的凄凉情感相融合。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓浓的思乡之情与壮志未酬的惆怅之感。从诗的开头描绘行船的疲倦,到中间写景中渗透的孤独凄凉,再到结尾对自己一事无成,家乡荒芜的感叹,层层递进地抒发情感。在意境营造上,诗歌构建出一种暮色下的江行孤旅的意境,有云、水、崖、日月、浪、角声等诸多景象组合,整体氛围压抑、黯淡。主题思想上,表达了诗人客居他乡的孤寂、对故乡的思念以及对自己人生境遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。