挽钱信之
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
哭罢希翁幸见君,相思长隔荡西云。
高名未向廷中荐,佳句时从社外闻。
数约不来仍旧榻,一词难诔有新坟。
秋堂愁共咸郎语,军帐峰高日易曛。
译文 / 白话释义
哭别希翁之后有幸见到你,对你的思念长久隔着那飘荡在西边的云彩。你那高名未能在朝廷之中被举荐,美妙的诗句却常常在诗社之外听闻。多次邀约你却不来,那旧榻依然在,难以写一篇诔文来悼念你,你却已有了新坟。在秋天的堂屋里忧愁地同咸郎交谈,军帐峰高高耸立,太阳很容易就西斜了。
注释
古时叙述死者生平,表示哀悼(多用于上对下)的文章。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;落日的余光,这里指太阳西斜。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事起笔,‘哭罢希翁幸见君’,先有对与希翁分别的悲痛,后有见到钱信之的庆幸,对比之中写出人生的聚散无常。颔联采用对仗手法,‘高名未向廷中荐,佳句时从社外闻’,一抑一扬,强调其才华在民间被认可却未能在朝堂显名,表达出对其怀才不遇的惋惜。颈联‘数约不来仍旧榻,一词难诔有新坟’中,‘旧榻’与‘新坟’形成鲜明的时空对照,旧物仍在而人已逝去,烘托出深深的哀伤之情。尾联以景结情,‘军帐峰高日易曛’,高耸的军帐峰和易落的夕阳,营造出一种萧索、哀愁的意境,表达出对逝者的悼念以及面对死亡的无奈之感。全诗情感真挚,从对逝者生前的回忆到死后的悼念,意境悲怆,主题围绕着对钱信之的思念、对其才华未得施展的遗憾以及对他逝去的悲痛。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。