晚禽

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
晚禽啼罢梦初回,绕砌芳兰几度开。
山月常看杯引满,松风不为世悲哀。
临流栖鹭同闲影,过雨寒花笑独来。
天末凉风归雁尽,有谁乘兴破苍苔。
译文 / 白话释义

傍晚鸟儿啼叫之后我从梦中刚刚醒来,台阶周围芬芳的兰花已经开过了几回。山中明月常常看着我将酒杯斟满,松间清风不为世间之事而悲哀。靠近溪流栖息的白鹭有着同样悠闲的身影,经历过风雨的寒花似在笑我独自前来。天边吹来凉风大雁已经飞尽,又有谁会乘兴踏破这苍苔。

注释

台阶。如‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’;斟酒满杯。;寒冷天气里开的花,常给人一种清冷之感。;天边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗中描绘了晚禽、芳兰、山月、松风、栖鹭、寒花、归雁等诸多自然景象,这些景象组合在一起,勾勒出一幅静谧而略带萧瑟的画面。从写作手法来看,首联通过‘晚禽啼罢’和‘梦初回’的描写,奠定了全诗的基调,且以‘芳兰几度开’暗示时光的流逝。颔联采用拟人手法,赋予山月‘看’的动作,松风‘不为世悲哀’也是将松风拟人化,生动地表现出自然之物的自在。颈联的‘临流栖鹭同闲影’写出鹭的悠闲,与自己的孤独形成对比,‘过雨寒花笑独来’中‘笑’字又进一步强化了这种孤独感。尾联以‘天末凉风归雁尽’的景象烘托出一种空旷、寂寥的氛围,‘有谁乘兴破苍苔’则直接抒发了诗人的孤独与无人相伴的惆怅之情。在主题思想上,诗人通过对自然景物的描写,表达了自己远离尘世喧嚣的孤寂心境以及对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。