晚晴

宋 · 夏竦 · 五言

原文
万家充积望,千里绝纤埃。
日辗云头上,风驱雨脚回。
乱帆争古渡,疏叶下高台。
启户晴光入,卷帘秋气来。
山心馀霭散,地角乱烟堆。
宿鸟幽丛闹,残虹远色开。
脱蓑人顾步,晒羽鹤徘徊。
菌绕枯林下,萍翻曲岸隈。
名园添旧笋,幽石长新苔。
绮席谁相贺,繁弦拍屡催。
译文 / 白话释义

千家万户都充满着对晴朗的盼望,辽阔千里没有丝毫尘埃。太阳在云头上缓缓移动,风把雨脚驱赶回去。杂乱的船帆争抢着古老的渡口,稀疏的树叶从高台上飘落。打开门户晴光照射进来,卷起帘子秋气扑面而来。山中心残余的云气散开,大地角落杂乱的烟雾堆积。归巢的鸟儿在幽静的丛林中喧闹,残余的彩虹在远处展现色彩。脱掉蓑衣的人顾盼漫步,晾晒羽毛的鹤来回徘徊。菌类环绕在枯树林下,浮萍在曲折的岸边翻转。著名的园林增添了旧日的竹笋,幽静的石头长出了新鲜的青苔。华美的筵席上有谁相互庆贺呢,繁杂的弦乐声不断地催促。

注释

微小的灰尘。纤,细小;埃,灰尘。;密集落地的雨点。;闹,喧闹。拼音:nào。;菌类植物。;山、水等弯曲的地方。拼音:wēi。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘乱帆争古渡,疏叶下高台’,简单勾勒出帆争渡口、叶下高台的画面,生动且富有画面感。在情感表达方面,诗中通过描写晚晴之景,表达出一种对晚晴景象的欣喜之情,如‘启户晴光入,卷帘秋气来’,晴光入、秋气来的描写中透着一种对这一景象的欢迎。在意境营造上,诗人描绘了一幅丰富多样的晚晴图,从天空的日、云、虹,到地上的帆、叶、台,再到山林间的宿鸟、幽石等,构建出一个开阔又细致的意境。主题思想上,以晚晴为主题,全方位地展示了晚晴时的自然景象和生活场景,体现出对自然的细致观察和热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。