晚晴四首 其四
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
不知林薄上新月,但见村墟生远烟
满地蝉声争嘒嘒,连溪鹭影落翩翩
旧时不负登临集,未老还为疾病缠
頼得一晴供节物,未妨七字发孤妍
译文 / 白话释义
不知道树林之上已经升起新月,只看到村落里升起远处的炊烟。满地都是争着鸣叫的蝉声,溪边相连的鹭影翩翩飞落。过去没有辜负登高游览的集会,还未年老却被疾病纠缠。幸得有这一个晴朗的天气可供观赏景物,不妨写一首七言诗来抒发心中的独特情思。
注释
交错丛生的草木。薄,bó。;蝉鸣声。嘒,huì。;村庄。;幸亏,幸好。頼,lài。;应时节的景物。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了视觉和听觉描写相结合的手法。首联中‘不见……但见……’的句式,在对比中勾勒出一幅傍晚时分的乡村画面,有树林、新月、村墟、远烟,画面感很强。颔联通过‘满地蝉声’和‘连溪鹭影’进一步丰富画面,‘嘒嘒’‘翩翩’这些叠词的运用,生动地描绘出蝉鸣的热闹和鹭影的优美姿态,增添了诗句的节奏感和音韵美。在情感表达方面,颈联则出现了转折,由前面的写景转为抒情,表达了诗人对过去美好时光的怀念,曾经登山临水尽情游玩,然而如今未老却被疾病缠身的无奈。尾联中‘頼得’一词表现出诗人对这一晴日的感激之情,趁着晴日观赏景物,还能写诗抒发心中的幽情,有一种苦中作乐的豁达。在意境营造上,前两联营造出一种宁静而富有生机的乡村傍晚的意境,后两联则因诗人的境遇而略带一丝惆怅和无奈。主题思想上,通过描写傍晚晴景,抒发了对往昔的追忆、对现状的感慨以及在疾病困扰下仍试图寻找生活乐趣的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。