晚晴欲适西村不果
宋 · 黎廷瑞 · 五言
原文
雨歇无馀春,草木忽而长。
东风吹旷野,千里绿莽莽。
夕阳澹微明,命策赴幽赏。
徘徊石上坐,郁郁念畴曩。
子规叫重云,意散不复往。
译文 / 白话释义
雨后停歇春天已不剩多少,草木却一下子生长起来。东风吹拂着广阔的原野,千里大地一片碧绿繁茂。夕阳淡淡地散发着微弱的光亮,我骑上驴打算到幽静之处游玩赏景。在石头上徘徊后坐下,忧郁地思念起往昔。杜鹃在层层云间啼叫,心思被打散不再前往西村。
注释
到……去,前往。;没有实现,未能成为事实。;形容草木茂盛的样子。;鞭马前行。策,马鞭,这里作动词用,指驱策、驾驭。;幽雅地观赏。;忧郁,愁闷。鬰,yù。;往昔,从前。;杜鹃鸟。;层层乌云。
赏析
从文学手法上看,诗的前两联主要运用了描写的手法,通过‘雨歇’‘东风吹’等写出了晚晴时的自然景象,如‘千里绿莽莽’,从视觉角度描绘出旷野的碧绿无边,画面感极强。在情感表达方面,诗人一开始有着去西村游玩赏景的兴致,从‘命策赴幽赏’可以看出,但随后情绪发生了转变。‘鬰鬰念畴曩’表明诗人陷入对往昔的思念之中,情绪变得忧郁,而子规的啼叫又进一步打乱了诗人的计划,使他‘意散不复往’,可见诗人情绪的复杂与多变。在意境营造上,前两联营造出一种开阔而富有生机的春日旷野之景,后几联则营造出一种幽寂且略带忧愁的氛围。主题思想上,既包含了对自然景象的描写,也展现了诗人内心情绪的起伏变化,以及对往昔的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。