晚秋过苏少府

唐 · 耿???? · 五言律诗

原文
九江迷去住,群吏且因依。高木秋垂露,寒城暮掩扉。
随云心自远,看草伴应稀。肯信同年友,相望青琐闱。
译文 / 白话释义

在九江之地迷茫于去留之处,暂且依傍着众多官吏。高大的树木在秋天垂挂着露珠,寒冷的城池傍晚关闭着门户。思绪随着云朵飘向远方,看着稀少的荒草相伴。怎肯相信同年的友人,正遥望那宫门。

注释

迷茫,迷失,在这里表示诗人对去留的一种困惑状态。;依靠,依托。;垂落的露珠。;门,门扇。读音:fēi。;怎肯相信。;科举时代称同榜或同一年考中者为同年,同年友即同年的朋友。;指宫门。青琐,装饰皇宫门窗的青色连环花纹。闱,宫室的侧门。

赏析

从文学手法上看,此诗善用景物描写来烘托氛围。如‘高木秋垂露,寒城暮掩扉’,通过描写秋天高树上垂落的露珠和傍晚寒城中紧闭的门户,以景写情,营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,诗人通过‘九江迷去住’等句,表达出自己的迷茫之感,同时又有对友人的思念与牵挂。诗中的主题思想较为复杂,既有个人在仕途上的彷徨,又有对友情的珍视。整体意境孤寂、清冷,从九江的迷茫处境,到寒城的暮景,都让读者感受到一种淡淡的忧愁与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。