晚秋郊居八首 其八
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
邻父疑为三径孙,一生辛苦在田园
近来交友谁相顾,渠独频沾菜把恩
译文 / 白话释义
邻家的老者怀疑我是像蒋诩那样隐逸田园的后人,一生都辛勤地在田园里劳作。近来交朋友有谁来相互关照呢,只有他频频赠予我菜蔬的恩情。(注:‘三径孙’这里是借用三径典故,指代隐逸之人的后代等意)
注释
西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。;他,qú。在古汉语中常作第三人称代词。;这里可理解为束、捆,用于表示菜的量词。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘三径孙’借古人事迹表达自身的身份认同或者向往。情感表达方面,诗中透露出一种世态炎凉的感慨,诗人感慨自己一生田园劳作,在交友方面却无人相顾,而只有邻居给予关照,这种对比之中,蕴含着对邻居之恩的感激以及对人情冷暖的喟叹。在意境上,通过描绘田园生活以及邻里关系,营造出一种质朴又略带寂寥的氛围。主题思想上,主要反映了田园生活中的人际关系,既有对邻居情谊的珍视,也有对世情的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。