晚秋郊居八首 其七

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
蔓草依依网作窠,荒庭寂寂蚓能歌
人言病久须闲默,习气相攻未易诃
译文 / 白话释义

蔓延的草相互缠绕像织成了窝,荒僻的庭院寂静得蚯蚓的叫声都像在唱歌。人们说生病久了应该闲适沉默,但是积习相互影响不是容易呵斥就能改变的。

注释

鸟兽昆虫的窝,这里指蔓草缠绕像窝一样,读音:kē;蚯蚓,读音:yǐn;同‘呵’,呵斥,读音:hē

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写‘蔓草’‘荒庭’‘蚓’等景象,运用白描手法勾勒出一幅荒寂的晚秋郊居图,以景衬情。‘依依’写出蔓草的缠绕之态,‘寂寂’强调庭院的寂静,在寂静中连蚯蚓的声音都能被听到,更显环境的清幽寂寥。情感表达方面,诗中既有对生病状态下所处环境的一种无奈之感,又隐隐流露出对自身积习难改的一种惆怅。在意境营造上,整体营造出一种荒僻、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着生病之人在郊居时的生活状态与内心感受展开,体现出对自身状况的一种体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。