晚秋即事

宋 · 叶茵 · 七言绝句

原文
曳筇独独倚柴扉,翠泼西山漾落晖。
衲子顶云随雁远,牧童腰笛挽牛归。
译文 / 白话释义

拖着竹杖独自倚靠在柴门之上,翠绿的西山在夕阳余晖下波光荡漾。和尚头顶着云随着大雁远去,牧童腰间挂着笛子牵着牛归来。

注释

拉,牵引,这里指拖着,yè;古书上说的一种竹子,可以做手杖,qióng;和尚;同‘雁’,大雁

赏析

这首诗意境清幽而富有生活气息。从文学手法来看,首句‘曳筇独独倚柴扉’直接描写人物动作,‘独独’一词强调出诗人的孤独之态。‘翠泼西山漾落晖’运用了比拟的手法,‘泼’字将翠色的浓郁和动态感生动地表现出来,仿佛是有人将翠色泼洒在西山之上,同时描绘出西山在落日余晖下的美景,营造出一种宁静而绚烂的意境。诗中‘衲子顶云随鴈远,牧童腰笛挽牛归’通过描写衲子(和尚)和牧童两种不同身份人物的活动,一远一近,形成对比,使画面丰富起来。情感表达上,既有诗人独自倚柴扉的孤独感,也透露出对这种田园生活宁静画面的欣赏。主题思想上,展现了乡村傍晚的生活图景,表达了诗人对田园生活的热爱与向往,以及在这种生活中所感受到的宁静与闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。