晚秋同刘孟骧卢子初李德孚刘良倩家文度诸子宿白云寺分赋

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
风尘吾自厌,猿鹤遂为群。
一枕到明月,千峰卧白云。
疏钟花里度,清梵夜深闻。
渴向龙泉饮,应留肺腑芬。
译文 / 白话释义

我早已厌倦尘世的纷扰,于是与猿鹤相伴为群。一觉睡到明月高挂,千座山峰静卧于白云之间。稀疏的钟声从花丛中传来,深夜里能听到清晰的诵经之声。口渴了在龙泉饮水,那泉水应会让肺腑留下芬芳。

注释

是关于古印度的事物或与佛教有关的事物。这里‘清梵’指的是清晰的诵经声。;这里指白云寺附近的泉水,可能因形状或传说得名。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对尘世的厌倦以及对山林隐逸生活的向往,‘猿鹤遂为群’运用了借代的手法,以猿鹤代指山中的隐逸生活。颔联‘一枕到明月,千峰卧白云’,意境开阔而清幽,对仗工整,通过描写睡眠时明月相伴、山峰卧于白云之下的画面,营造出一种静谧、闲适的氛围。颈联‘疏钟花里度,清梵夜深闻’,从视觉和听觉的角度描写,钟声从花丛中传来,深夜听到诵经声,动静结合,更添禅意与宁静之感。尾联‘渴向龙泉饮,应留肺腑芬’,以在龙泉饮水后肺腑留香的想象作结,表达出此地的清幽美好让人心旷神怡,也进一步烘托出对这种宁静生活的喜爱。整首诗情感表达自然流畅,通过对白云寺夜晚的景色描写以及自身的感受,表达出对尘世喧嚣的厌弃和对宁静自然、禅意生活的向往之情,主题明确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。