晚秋游中溪四首

元 · 戴表元 · 七言律诗

原文
树淡云浓又一坡,招邀处处是行窝。
梯岩危似蚁缘木,架屋高如鹊结窠。
水味野栽茭白瘦,山毛人摘芋红多。
行年四十不称意,更欲客游知奈何。
译文 / 白话释义

树木萧疏云气浓重又走过一道山坡,所到之处受到各处邀请就像行窝一般自在。攀爬险峻的山岩危险得如同蚂蚁爬树,架起的房屋高高在上好似喜鹊搭窝。野生的茭白因水质影响而瘦细,山里人采摘的芋头因为成熟而大多发红。活到四十岁了却事事不如意,还想要客游他乡可又能怎样呢。

注释

一种水生植物,可食用。;山中可供食用之物,这里指芋头。;指可以小住的安适之所。;蚂蚁沿着树干向上爬,比喻行事艰难,缘:沿着,yán。;喜鹊搭建巢穴,窠:巢穴,kē。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联运用比喻的手法,将人攀爬山岩的危险比作蚂蚁缘木,将房屋之高比作鹊结窠,生动形象地描绘出景象的特点。颈联通过描写水味影响茭白的生长状态以及山中芋头发红被人采摘的景象,从侧面烘托出中溪之地的自然风貌和物产特色。在情感表达方面,诗的前六句都在描写中溪的景色、物产等,最后两句笔锋一转,直抒胸臆,表达出诗人四十岁时的不如意以及对未来客游的迷茫与无奈。在意境营造上,诗的前六句营造出一种静谧、质朴的田园氛围,而后两句的情感抒发打破这种氛围,形成一种从宁静到惆怅的转折。主题思想上,既有对中溪自然和生活的描写,又表达出诗人对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。