挽邱制干二首
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
曾见端平进士评,邱君磊落榜中英。
忘形尔汝同年集,驰志伊吾即日行。
举子能谈真将略,元戎夸得好门生。
可怜书剑浑无用,才力如何与命争。
译文 / 白话释义
曾经见到端平年间进士的评定,邱君在进士榜中是光明磊落的英才。彼此亲密无间地与同年友人相聚,又志向高远地即刻踏上征程。参加科举之人能够谈论真正的军事谋略,主帅夸赞有这么好的门生。可怜满腹的文才武艺全然没有用处,自身的才力又怎能与命运抗争呢。
注释
形容人的胸怀坦白,正大光明。;不拘形迹。;表示亲昵。;这里指远大的志向,源于古地名伊吾。;被举应试的士子。;主将,元帅。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的方式,通过提及‘端平进士评’引出邱君的优秀,奠定全诗的感情基调。颔联‘忘形尔汝’形象地描绘出同年之间亲密无间的状态,‘驰志伊吾’则体现出邱君的志向远大,对仗工整。颈联通过举子能谈将略和元戎夸门生,从不同角度展现邱君的才华。情感表达上,全诗充满惋惜之情,对邱君这样有才华的人却无用武之地感到遗憾。在意境营造方面,通过对邱君往昔的辉煌以及如今才华无处施展的描写,营造出一种壮志难酬的氛围。主题思想围绕着有才华者与命运的无奈抗争,反映出当时社会有才之人难以施展抱负的现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。