万泉河纳凉

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
水阔添新涨,沙平散晚烟
断云拖雨去,明月正当天
河上雨初过,风微起细波
徜徉不归去,为爱晚凉多
译文 / 白话释义

万泉河水面宽阔,新涨了许多水,平坦的沙滩上晚烟飘散。断开的云彩拖着雨离去,明亮的月亮正在天空中央。河上的雨刚刚过去,微风泛起细小的水波。我悠然漫步不想回去,是因为喜爱这傍晚的清凉。

注释

闲游、安闲自在地步行。

赏析

这首诗意境清新、静谧。前两联通过描写万泉河的景色,‘水阔添新涨,沙平散晚烟。断云拖雨去,明月正当天。’从宽阔涨水的河面、沙滩上的晚烟,到拖雨而去的断云,再到天空中的明月,层次分明地勾勒出一幅傍晚雨后的河上景象,画面感极强。写作手法上运用了视觉描写,将不同的景物有序组合。后两联‘河上雨初过,风微起细波。徜徉不归去,为爱晚凉多。’由景及人,雨过之后微风拂起细波,诗人因为喜爱这傍晚的清凉而不想归去,在情感表达上自然流畅,将诗人对万泉河傍晚景色的喜爱和陶醉之情表现出来。主题思想上,描绘了万泉河傍晚的美景以及诗人的闲适之情,体现出人与自然的和谐交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。