万泉河散步

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
不向云关叩佛祠,扶筇沙径自寻诗。
檐铃语细东风软,岸柳阴移午日迟。
为爱青山谋小筑,因临流水立多时。
个中天趣谁能识,吟望春原我独知。
译文 / 白话释义

不去云关处叩拜佛寺,拄着竹杖沿着沙地小路自己去寻觅诗意。东风轻柔檐铃细语,岸边柳树阴影移动,中午的太阳缓缓偏移。因为喜爱青山谋划在此建造小屋,因而临近流水站立许久。这里面天然的意趣有谁能够知晓呢,吟赏眺望春原只有我自己明白。

注释

拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;挂在屋檐下的风铃。;指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过“不向……,扶筇……”的对比,表明自己不拜佛祠而是去寻诗的独特行为,直接点题散步寻诗。颔联“檐铃语细东风软,岸柳阴移午日迟”,采用了视听结合的手法,“檐铃语细”是听觉描写,“东风软”“岸柳阴移”“午日迟”是视觉描写,细腻地描绘出万泉河散步时的所见所感,营造出一种清幽、闲适的意境。颈联中“为爱青山谋小筑,因临流水立多时”,借景抒情,表达出对青山流水的喜爱之情。尾联“个中天趣谁能识,吟望春原我独知”,通过反问与自答,强调自己独得其中天趣,表现出一种孤高自赏、自得其乐的情感。整首诗围绕在万泉河散步的经历展开,主题思想是表达诗人在散步过程中的所感所思,对自然景色的喜爱以及独得自然意趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。