挽饶武博二首
宋 · 陈元晋 · 五言律诗
原文
内集侪甥舅,同登齿弟兄。
忘年情好密,开口肺肝倾。
恍尔同醒醉,伤哉隔死生。
朔风吹老泪,哀些不成声。
译文 / 白话释义
家人相聚都是甥舅之类的亲属,一同相处如同兄弟般亲近。忘记年龄感情亲密,开口就能倾诉真心。恍惚间还如同一起醒醉的日子,令人悲伤的是如今已生死相隔。北风劲吹老泪纵横,悲哀得都发不出声音了。
注释
同类、同辈的人,读音为chái;这里指并列、在一起,如‘齿列’。;恍然、忽然。;些,是古代楚地的一种民歌形式。哀些表示悲哀的歌声,源于楚辞中的‘骚些’。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对举的手法,‘内集侪甥舅,同登齿弟兄’,通过甥舅关系和如同兄弟般的情谊描写,简洁而全面地展现出人物间关系的亲近。颔联‘忘年情好密,开口肺肝倾’则是直接抒情,强调感情的深厚与真挚。在意境营造方面,颈联‘恍尔同醒醉,伤哉隔死生’通过回忆往昔同醒同醉的美好时光,与如今生死相隔的现实形成鲜明对比,营造出一种悲怆、哀伤的氛围。情感表达上,全诗弥漫着对饶武博深深的怀念与哀伤之情,从回忆过去的亲密无间到面对生死相隔的悲痛,层层递进。主题思想围绕对饶武博的悼念展开,通过描写往昔关系与现状的落差,表现出对逝者的缅怀和失去的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。