挽人

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
浮云成惨戚,天地动哀吟
白鹤江山泪,孤儿父母心
百年恩自切,天意报还深
万古封章在,穷碑倚墓阴
译文 / 白话释义

浮云也变得凄惨悲戚,天地也发出哀伤的沉吟。白鹤像是江山流下的泪水,孤儿有着父母般的哀心。百年的恩情自然深切,上天的回报也很深厚。万古流传的封章还在,简陋的石碑靠着墓的背阴之处。

注释

悲伤、凄惨。;古时臣子上书奏事,为防泄密,用皂囊封缄,故称封章。这里指与逝者有关的重要的文书之类,象征着逝者的功绩等。;简陋的石碑。‘穷’在这里表示简陋、寒酸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、肃穆的氛围。以‘浮云成惨戚,天地动哀吟’开篇,运用拟人手法,赋予浮云和天地以人的情感,让自然景象也融入到悲伤的情绪之中,开篇就奠定了全诗悲痛的基调。‘白鹤江山泪,孤儿父母心’,这里把白鹤比作江山的泪水,形象而独特,将白鹤这一意象与宏大的江山和个体的孤儿联系起来,通过意象的组合表达出一种对逝者的深切怀念与悲痛之情。情感表达上,全诗充满了对逝者的哀悼与怀念,从对天地自然的描写到具体的白鹤、孤儿的刻画,再到提及百年恩情、天意回报,无不体现出对逝者深深的敬重与缅怀。主题思想围绕着对某人的挽悼展开,从不同的角度如情感、自然景象、天意等方面来表达这种挽悼之情。在文学手法上,除了上述提到的拟人,还运用了象征,如白鹤象征着悲伤,而封章和穷碑则象征着逝者留存的功绩与痕迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。