挽仁宗皇帝辞五首 其四

宋 · 郑獬 · 五言律诗

原文
歌舞西陵望,衣冠渭北游
应从天上乐,不为世间留
龙去鼎湖晚,雁飞汾水秋
群臣泪横臆,空拜翠云裘
译文 / 白话释义

在西陵翘望那歌舞升平之处,(陛下的)衣冠仿佛在渭北巡游。应该是到天上享受快乐去了,不会再为世间停留。黄帝乘龙升天离开鼎湖已到傍晚,大雁在汾水上空飞翔已入秋天。群臣悲痛的泪水纵横于胸前,徒然地朝拜那翠云裘(陛下遗物)。

注释

胸部。;饰有翠羽的云纹皮衣,这里代指皇帝遗物。

赏析

从文学手法上看,首联‘歌舞西陵望,衣冠渭北游’运用了虚实结合的手法,‘歌舞西陵’为实写当下的西陵之景,‘衣冠渭北游’则是虚写,想象皇帝的衣冠仿佛在渭北巡游,增添了一种神秘而又怅惘的氛围。颔联‘应从天上乐,不为世间留’直接抒情,表达出皇帝逝去后仿若去往天上享乐而不再留在人间的感慨,情感真挚而沉痛。颈联‘龙去鼎湖晚,雁飞汾水秋’运用典故,‘龙去鼎湖’这一典故暗指皇帝驾崩,如同黄帝乘龙升天,再加上‘雁飞汾水秋’的秋景描写,营造出一种萧索、哀伤的意境,以景衬情,强化了悲痛之情。尾联‘群臣泪横臆,空拜翠云裘’通过描写群臣泪流满面徒然朝拜皇帝遗物的场景,生动地展现出臣子们对皇帝离世的哀伤与不舍。整首诗围绕仁宗皇帝辞世这一主题,通过多种文学手法的运用,表达出臣子们沉痛的悼念之情,主题鲜明,情感深切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。