挽仁宗皇帝辞五首 其五

宋 · 郑獬 · 五言律诗

原文
曾从西池幸,宫花落未稀
日随黄繖转,云绕赭袍飞
临水楼台在,伤心歌管非
都门旧行处,却望寿山归
译文 / 白话释义

曾经跟从皇帝到西池游玩,宫廷中的花朵还没有落尽稀疏。太阳随着黄色的伞盖转动,云彩环绕着赭色的龙袍飞舞。靠近水的楼台依然还在,只是令人伤心的是歌舞吹奏的情形已不同往日。在京都城门以往出行的地方,只能回头望着寿山归来。

注释

同‘伞’,sǎn,伞的古体字。;赭色的袍服,因唐宋时皇帝常服赭袍,这里指代皇帝,zhě páo。;歌唱奏乐,泛指声色娱乐之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔随皇帝到西池的场景,以“宫花落未稀”这样看似平常却饱含深意的描写,奠定了一种回忆往昔盛景的基调。颔联运用细节描写,“日随黄繖转,云绕赭袍飞”,描绘出一幅皇帝出行时的威严、壮观画面,其中“日”与“云”的描写,更增添了一种宏大的气象,‘黄繖’‘赭袍’都是皇家象征之物,这里属于借代手法,用物件代指皇帝及其出行的仪仗。颈联则陡然一转,从往昔回到现在,‘临水楼台在,伤心歌管非’,采用今昔对比的手法,楼台仍在,但曾经的欢歌乐舞已变,物是人非之感油然而生,强烈地烘托出一种哀伤的氛围。尾联‘都门旧行处,却望寿山归’,在地点的转换与回望之中,将对仁宗皇帝的怀念之情延伸到远方,意境深远悠长。情感表达上,整首诗充满了对仁宗皇帝的深切怀念之情,对往昔皇帝在世时盛景的追忆,以及面对当下物是人非的哀伤。主题思想围绕对仁宗皇帝的悼念展开,在回忆与现实的交织中,展现出一种深沉的追思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。